Posted by: Aba Cohen | November 20, 2009

LHC: startup from11/21 – LHC operacional a partir de 21 de novembro

CLIQUE AQUI OU  NA BARRA “CURSO EINSTEIN” ACIMA, PARA SABER MAIS A RESPEITO DA NOVA TURMA DO CURSO EINSTEIN NO TERCEIRO MILÊNIO

TEXT IN ENGLISH (PARA O TEXTO EM PORTUGUES, LEIA MAIS ABAIXO)

As we announced 3 month ago, the Large Hadron Collider (LHC) is about to restart the first flow of protons next Saturday, 21th November 2009. This does not mean that the so expected Higgs boson is about to come up (if the Standard Model is correct,as it seems). The starting flow of protons, at low power, is to test the vacuum conditions and the huge magnets kept at extremely low temperatures that caused problems during the tests of September 2008. The better the system responds to the first tests, the higher will be the beams power in both clockwise and anti-clockwise directions. This is going to take place within a few months and, hopefully by January 2010 we will have lots of news coming from the depth of matter.

—X—

Conforme anunciamos em agosto, o LHC, acelerador de partículas do CERN, deverá iniciar suas operações a partir do próximo sábado, 21/11/09. As primeiras operações visam testar o fluxo de protons nas condições de vácuo e campos magnéticos em temperaturas extremamente baixas, que causaram os problemas em setembro de 2008. Não será agora, no entanto, que iremos encontrar os tão esperados bosons de Higgs (se eles forem realmente encontrados, como prevê o tão bem sucedido Modelo Padrão de Partículas e Campos). A potência dos dois feixes, circulando nos sentidos horário e anti-horário será aumentada aos poucos e dentro de poucos meses, provavelmente em janeiro de 2010, teremos muitas notícias provenientes do mais profundo âmago da matéria.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: